Какой языковой сертификат необходим для работы или учебы в Испании?
Многие люди, которые решают посетить языковые школы в Испании, ставят перед собой цель получения сертификата, подтверждающего их уровень владения языком. Этот сертификат требуется как для продолжения обучения в Испании, так и для тех, кто планирует проживать и работать здесь. Какие сертификаты считаются наиболее востребованными и каковы их преимущества?
Языковые школы предлагают различные дипломы и сертификаты своим слушателям. В некоторых школах просто выдаются документы, подтверждающие посещение определенного количества часов. Для этого достаточно просто присутствовать на занятиях. В других школах, после окончания программы, проводят экзамен, результаты которого отражаются в сертификате.
Однако не все такие дипломы помогут поступить в университет или найти работу. Существуют определенные квалификации, которые признаются не только в Испании, но и во всем мире. Наличие такого сертификата не только украсит резюме, но и откроет доступ к продолжению обучения или трудоустройству. Наиболее известными из таких сертификатов являются два: DELE — языковой сертификат и сертификат Торговой палаты, подтверждающий знание делового испанского.
Закончилась учеба в Испании. Нужно ли получать DELE?
DELE — диплом, подтверждающий знание испанского языка как иностранного. Это официальное подтверждение определенного уровня владения испанским языком, которое признается международно. Универсальность этого диплома делает его очень востребованным, так как он позволяет поступить в университет или найти работу. Для получения такого документа необходимо сдать официальный экзамен, который регулярно проводится Институтом Сервантеса. Этот сертификат выдается испанским Министерством образования, культуры и спорта.
Главное преимущество сертификата DELE заключается в его международном признании. Он признается практически во всех странах мира, как в образовательной сфере, так и в бизнесе. Организацией и проведением тестирования занимаются Институт Сервантеса, созданный испанским правительством в 1991 году, и Университет Саламанки. Экзамены соответствуют европейскому стандарту CEFR, что означает, что их могут сдавать студенты разных уровней — от начинающего до эксперта.
Во время тестирования проверяются пять аспектов владения языком:
- Чтение и понимание прочитанного. Студентам предлагается текст с вопросами на понимание содержания.
- Письменные навыки. Студенты должны написать небольшое сочинение.
- Слушание. Студентам задаются вопросы на основе прослушанной информации.
- Словарный запас и грамматика. Проверка осуществляется через вопросы с вариантами ответов и предложения, где нужно заполнить пропуски.
- Устная речь. Студентам предлагается высказываться по теме, предложенной преподавателем, в течение 5-10 минут.
Тестирование для получения сертификата проводится в аккредитованных экзаменационных центрах, языковых школах и университетах. Для прохождения экзамена необходимо предварительно зарегистрироваться в соответствующем центре.
Торговая палата проводит экзамен
Прохождение экзамена на знание бизнес-испанского Торговой палаты подтверждает владение соответствующей лексикой и навыками общения. Эту квалификацию чаще всего требуют испанские работодатели. Экзамен сдают те, кто хочет вести бизнес или работать в крупной компании в Испании. В ходе подготовки к сдаче экзамена Торговой палаты слушатели должны усвоить детальные, практические и актуальные знания в сфере современного бизнес-языка, которые помогут открыть собственный бизнес или устроиться на работу в компанию, ведущую работу как в Испании, так и на международном уровне.
Мадридская Торговая палата проводит проверку по трем уровням знания языка. Прохождение теста по любому из них требует уверенного владения испанским. Диплом Торговой палаты, подтверждающий базовые знания, соответствует европейскому уровню В2 и предполагает, что обладатель может выполнять обязанности на рабочем месте. Средний уровень соответствует европейскому С1 и подтверждает владение испанским на уровне, позволяющем вести собственный бизнес. Третий уровень, «диплом», является эквивалентом европейского стандарта владения языком С2 и подтверждает самый высокий уровень компетентности.
Желающие успешно сдать экзамен Торговой палаты могут посещать специальные подготовительные курсы. Однако необходимо иметь в виду, что цель таких курсов – не повышение уровня знаний, а подготовка студентов к выполнению тестовых заданий. Обучение ведется на примере тестов прошлых лет. Если студент желает улучшить свои знания, он может записаться в языковую школу, выбрав курс бизнес-испанского или интенсивный курс языка. Многие языковые школы предлагают своим слушателям сдачу экзамена.
Темами тестирования являются корпоративная жизнь, коммерция, банковское дело, маркетинг и реклама, импорт и экспорт, биржа ценных бумаг, туризм, налоги, законодательство Испании и ЕС. Продолжительность подготовительных курсов обычно составляет 4 недели. Стоимость таких курсов обычно в пределах 1200 евро, включая обучение, материалы и экзаменационный взнос.
Выбор между DELE и экзаменом Торговой палаты зависит от уровня владения языком и цели изучения испанского и сдачи экзамена (расширение кругозора, ведение бизнеса, дальнейшая учеба или оформление на работу). Те, кто планирует сдавать экзамен Торговой палаты, должны владеть языком на достаточно высоком уровне. Студенты должны быть способны понимать и поддерживать разговоры на повседневные темы, понимать содержание периодической прессы, ориентироваться в ситуациях, которые могут возникнуть как в быту, так и на работе, высказывать свое мнение по той или иной теме, а также писать связные тексты по заданным темам. Для тех, кто хочет учиться в Испании, устроиться на работу, расширить свой кругозор и дополнить резюме, лучшим выбором будет экзамен DELE. Сдавать его могут слушатели с любым уровнем знаний, в отличие от экзамена Торговой палаты.
