Несколько советов тем, кто отправляется на учебу в Испанию
Итак, все проблемы, связанные с экзаменами и оформлением документов для поступления в испанский университет, позади. Счастливый студент уже прибыл в Испанию и даже нашел, где остановиться на первое время. Ему может показаться, что самое сложное уже позади. Ведь у него достаточно только посещать лекции и выполнять задания от преподавателей – и все будет хорошо! Ведь он отлично знает испанский язык!
Однако первые недели обучения, как правило, являются некоторым испытанием для такого оптимистичного настроя. На первых же лекциях студент с ужасом понимает, что он … ничего не понимает. Вроде бы все слова, которые произносит преподаватель, знакомы – но не удается собрать их в связную мысль. А если и удается, то на это уходит так много времени, что следующие фразы не укладываются в уме. Студент искренне пытается все понять и услышать, но замечает, что он не может понять суть примеров, используемых преподавателем, и с трудом следит за слайдами и написанным на доске, не понимая их смысл.
После нескольких дней такого «обучения» студент начинает сомневаться:
На самом деле после нескольких недель обучения нельзя принимать решения, основанные на спешке. Такие мысли возникают у практически каждого студента, приехавшего учиться в другую страну.
С трудностями в понимании учебного материала можно справиться. Да, осознание того, что нужно записывать сотни лекций и читать сотни книг на незнакомом языке, может вызывать некоторую панику. Но нужно задуматься о следующем: в первый год обучения в вузе сталкиваются с трудностями практически все студенты – в том числе и те, кто учится у себя на родине и на родном языке. Это можно считать закономерностью, а не случайностью. С несколькими простыми приемами можно успешно справиться с этой проблемой.
Как сделать учебу в Испании успешной?
Безусловно, студенту в испанском университете в начале потребуется усидчивость, внимание и настойчивость. Но полагаться только на это не стоит. Разумным решением будет покупка диктофона. С помощью этого простого и недорогого устройства можно быть уверенным в том, что слова преподавателя не пройдут мимо ушей. После занятий можно спокойно послушать непонятные моменты.
Ведение конспектов станет гораздо проще. Многие испанские преподаватели размещают материалы к своим лекциям на специальных порталах в интернете. Фактически, на лекции можно только слушать, не отвлекаясь на записи. Но краткое описание содержания лекции все же стоит сделать дома.
Если студент понял, что его языковые навыки недостаточны для успешного обучения, ему стоит продолжить работу в этом направлении. Основная часть работы будет заключаться в изучении новой лексики. Все непонятные слова стоит записывать в специальную тетрадь, указывать их значения и особенности использования. Это трудоемкая работа, но ею необходимо заниматься, иначе студент окажется погребенным под множеством непонятных терминов через несколько недель.
У студентов, не понимающих половину того, что говорит преподаватель, может возникнуть желание пропустить лекции. Действительно, зачем тратить время, если мало что усваивается? Проще попросить друга записать лекцию на диктофон и разобраться дома. Но это самообман. Мало кому удается послушать несколько часовую лекцию на непонятном языке. Посещение лекций позволяет привыкнуть к языку и стилю речи преподавателя. Даже если в голове останется только 10-20% содержания лекции, это будет лучше, чем ничего.
Еще одно важное замечание. Если в списке рекомендованной литературы указаны работы известных американских, немецких или английских специалистов, возможно, они уже переведены на русский и их можно найти в интернете. Стоит потратить время на такой поиск.
Уверены, что эти несложные советы помогут тем, кто хочет добиться успеха в испанском университете и получить престижный диплом.
