Обучение в Испании: возможно ли изучить испанский язык в Барселоне?
Многие люди, интересующиеся обучением в Испании или изучением испанского языка, выбирают Барселону в качестве своей цели. И это решение вполне понятно, так как Барселона, столица Каталонии, является одним из самых крупных и интересных городов не только Испании, но и всей Европы. Однако у будущих студентов языковых школ могут возникнуть опасения: возможно ли улучшить свои знания испанского языка в регионе, где большинство населения говорит на другом языке – каталанском? И это вполне обоснованная тревога, поскольку каталанский является основным языком общения всех жителей Барселоны и автономной области. Возможно ли это затруднит процесс изучения испанского и уменьшит желание студента погрузиться в языковую среду на период обучения?
Портал Unispain дает утвердительный ответ на этот вопрос. Да, в Барселоне возможно и необходимо изучать испанский язык. Однако следует учесть несколько нюансов.
- Барселона является столицей каталонской автономии и вторым по величине городом в Испании после Мадрида.
- Официальными языками являются каталанский и испанский.
- Почти все местные жители Барселоны, особенно молодежь, являются двуязычными и свободно общаются на каталанском и испанском языках.
- Почти 100% указателей, знаков, меню, ценников и других текстовых документов в Барселоне будут на каталанском языке, либо на каталанском и испанском языках.
- Общение с местными жителями может включать некоторые социальные и культурные барьеры, поскольку они предпочитают общаться на каталанском языке.
- Многие радио- и телепрограммы вещают на каталанском и испанском языках.
- Однако практически все местные жители говорят по-испански и с радостью общаются на этом языке с иностранцами.
Барселона – не лучший выбор города обучения в Испании для некоторых студентов
Барселона является подходящим местом для изучения испанского языка. Однако, есть некоторые группы людей, которым стоит выбрать более “испанский” город. Это:
- те, кто желает полностью погрузиться в языковую среду и общаться исключительно на испанском;
- те, кто предпочитает визуальный канал восприятия при изучении иностранного языка;
- те, кто начинает изучать испанский язык с нуля.
Если изучающий испанский язык хочет получать новые знания не только на занятиях, но и из окружающей среды, например, усваивать новые слова из вывесок, знаков, радио, телевизора, разговоров прохожих, то в Барселоне существует риск начать изучать не только испанский, но и каталанский без осознания этого. Это особенно актуально для полных новичков в изучении испанского, которым может быть сложно заметить разницу между этими двумя языками.
Сложности студентов университетов Барселоны
Студенты, которые приезжают в Барселону для получения высшего образования, зачастую сталкиваются с определенными проблемами:
- Некоторые курсы в университете проводятся на каталанском языке, несмотря на то, что администрация университета знает о наличии иностранных студентов и несмотря на жалобы этих студентов.
- Иностранным студентам бывает трудно общаться с местными студентами Барселоны, поскольку последние разговаривают между собой только на каталанском языке.
- Некоторые семьи, принимающие иностранных студентов на проживание, общаются дома исключительно на каталанском языке и смотрят только каталанские телеканалы.
Хотя это случается редко, но some студенты, учившиеся в Барселоне, начинают говорить не на испанском, а на смеси испанского и каталанского языков, что явно не является хорошим результатом обучения.
Из всего этого можно сделать вывод: для новичков, только начинающих изучать испанский язык, лучше выбрать другой город, где местные жители говорят исключительно на испанском. Более продвинутым студентам можно отправиться в языковые школы Барселоны – однако они должны иметь в виду возможные трудности, которые могут возникнуть в процессе обучения.
