Регистрация брака в Испании: о чем следует помнить невестам?
Когда большинство россиянок слышат от своего возлюбленного испанца самые желанные слова предложения руки и сердца — «Quiero que seas mi esposa!», они даже и не подозревают о том, с какими бюрократическими преградами им придется столкнуться в ближайшем будущем.
Для брака в Испании требуется сбор документов, часть из которых необходимо запрашивать и переводить в российских инстанциях. Например, для брака понадобится легализованное свидетельство о рождении, которое должно быть переведено и заверено. Легализация и проставление апостиля на документах является обязательным требованием.
На нашем сайте есть множество статей, посвященных подготовке документов для брака в Испании.
Также мы хотим предложить несколько полезных советов.
В каждом регионе Испании могут быть свои особенности в заключении брака, поскольку списки необходимых документов могут отличаться.
В Каталонии, например, брак по умолчанию оформляется на основе «Separacion de biene», что означает, что имущество супругов не находится в общей собственности. Поэтому, при разводе бывшая жена не может претендовать на имущество мужа, и наоборот. В других регионах Испании устанавливается «Regimen de gananciale» (если пара не выбрала «Separacion de biene»), при котором собственность, нажитая во время брака, делится между мужем и женой. Однако здесь есть некоторые нюансы.
Если квартира была приобретена мужем до регистрации брака в Испании, то в случае развода она остается только его собственностью (при «Regimen de gananciale»). Однако, если после официальной регистрации отношений недвижимость была продана, а за полученные деньги супруги приобрели другое жилье, то оно считается совместно нажитым имуществом, и у мужа и жены есть одинаковые права на него.
При разводе с испанским супругом, если его бездетный двоюродный дядюшка перед своей трагической кончиной оставил ему всю свою собственность, не стоит надеяться, что вам достанется какая-то часть этого наследства. Однако, если наследство не было продано, и вы не использовали эти средства для приобретения загородного дома, автомобиля или другого имущества, то оно может сохраниться неподеленным.
Советуем не продавать наследство ни при каких обстоятельствах, если вам важно сохранить его от возможного дележа.
Испанское законодательство строго охраняет права детей в случае развода. Согласно закону, муж не имеет права подать на развод во время беременности жены и в течение года после родов.
Если у одного из супругов есть дети от предыдущего брака, то при составлении завещания две трети всего имущества должны достаться им, независимо от их возраста. Поэтому при оформлении брака в Испании необходимо предоставить информацию о детях от предыдущих браков.
Как рекомендуют испанские юристы, в такой ситуации разумно приобрести недвижимость до регистрации брака и оформить ее на имя супруга без детей. Таким образом, дети от предыдущих браков не смогут претендовать на эту собственность, даже если они становятся полноправными владельцами квартиры.
Однако, внимательный супруг может завещать своей жене право на пожизненное пользование недвижимостью, даже если она становится собственностью детей. В этом случае вдова сможет проживать в квартире, но ее продажей сможут заниматься только дети.
