Учеба в Испании: нужен ли вам диплом DELE
Многие, кто интересуется обучением или работой в Испании, обнаруживают, что сертификат DELE является одним из требований для поступления или трудоустройства. Что такое этот сертификат, где его можно получить и для чего он нужен?
DELE расшифровывается как Diplomas de Español como Lengua Extranjera, что означает “диплом испанского языка как иностранного”. Этот официальный документ выдается Институтом Сервантеса, признанным языковым центром в Испании и по всему миру. Сертификат подтверждает владение испанским языком на определенном уровне. Всего существует три уровня:
- A1 – минимальные знания, позволяющие общаться на основном уровне.
- В1 и В2 – начальный и средний уровень для уверенного использования языка, без специализированных знаний.
- С1 и С2 – продвинутый уровень, владение глубокими особенностями языка.
Материалы для экзамена, проводимые Институтом Сервантеса, разрабатываются совместно с Университетом Саламанки, одним из старейших университетов в Испании. Проверка результатов экзамена также проводится в Саламанке.
Интересующимся вопросами обучения в Испании часто кажется, что для поступления в университеты этой страны обязательно нужно иметь сертификат DELE. На первый взгляд это мнение вполне обосновано, так как большинство вузов в Испании проводят занятия на испанском языке, и без его знания студенту будет сложно учиться. Однако, на самом деле большинство испанских университетов не требуют от зарубежных абитуриентов сертификат DELE или любого другого документа, подтверждающего владение испанским языком. Поэтому получать этот сертификат только для того, чтобы подать документы в испанский вуз, необязательно.
Тем не менее, стоит отметить, что многие европейские университеты рассматривают наличие сертификата DELE как дополнительное преимущество для абитуриентов. В испанских университетах этот сертификат требуется для поступления в ординатуру, а также для тех, кто хочет преподавать испанский язык или стать квалифицированным переводчиком. Некоторые университеты также требуют сертификат DELE для поступления на программы магистратуры. Поэтому абитуриенту стоит заранее узнать о требованиях в выбранном учебном заведении.
Если отойти от темы обучения, то наличие сертификата DELE уровней “средний” или “продвинутый” будет важным преимуществом для работы в крупных европейских и международных компаниях. Это не удивительно, так как испанский язык уже давно стал популярным и считается одним из основных языков международного общения.
Для успешной сдачи экзамена на языковой сертификат Института Сервантеса необходима подготовка. Рекомендуется записаться на специальные курсы, предлагаемые языковыми школами, центрами и университетами в Испании. Продолжительность такого предварительного курса зависит от уровня знаний студента, может составлять от нескольких недель до нескольких месяцев.
Экзамен на получение диплома DELE можно сдать во многих крупных городах Испании, а также в некоторых российских городах и городах стран СНГ. Существуют определенные сроки для прохождения экзамена, которые зависят от выбранного уровня. Экзамен состоит из двух-трех этапов. Сначала проверяются устные языковые навыки, затем знание грамматики, письменное владение испанским языком и понимание устной речи. Примерные материалы для экзамена можно найти на официальном сайте Института Сервантеса.
Необходимо учесть, что результаты тестирования обрабатываются в Испании, поэтому придется ждать довольно долго. Официальный документ с результатами обычно выдается соискателю в течение двух-трех месяцев. Результаты также публикуются на сайте Института Сервантеса даже раньше этого срока. Полученный сертификат не имеет ограничения по сроку действия.
Стоимость экзамена зависит от желаемого уровня диплома и места, где будет проводиться экзамен. В среднем, стоимость составляет от 130 до 230 евро.
