Брак в Испании: основные моменты (часть 2)
Какие документы необходимы для заключения брака в Испании? Список документов может различаться в зависимости от региона, однако основной набор обычно включает:
- свидетельство о рождении, переведенное на испанский язык и заверенное нотариусом;
- действительный паспорт и как минимум четыре его копии;
- Certificado de Estado Civil – документ, подтверждающий семейное положение;
- Certificado de No Impedimento – документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака;
- свидетельство о разводе, если таковое имеется;
- свидетельство о регистрации по месту проживания — Certificado de Empadronamiento.
Padrón, also known as a census, is a document that confirms the registration of a foreign resident at their place of residence in Spain. In many provinces, this document is required for marriage, but not in all, so it is advisable to clarify this beforehand. To obtain the Certificado de Empadronamiento, you need to go to the corresponding department of the town hall where you reside, with your passport and a copy of it. Registration is done at the address, which can be the address of rented accommodation (in this case, a rental agreement must be provided).
После оформления необходимых документов и их копий, необходимо обратиться в орган регистрации актов гражданского состояния местности. Вместе с будущими супругами при подаче документов также должны присутствовать один или два свидетеля (они также должны предъявить паспорт). Официальное лицо, которое проводит регистрацию, заносит информацию в свою базу данных, а затем имена будущих супругов появляются на информационной доске этого органа. Через 10 дней можно обратиться для назначения даты собеседования. Аналогичную процедуру проходят все иностранные граждане, заключающие брак в Испании.
По прошествии 10 дней, как уже упоминалось, они могут обратиться в ЗАГС и назначить дату собеседования, которое будущие супруги будут проходить отдельно. Следует учесть, что иногда собеседования приходится ожидать несколько недель. Целью собеседования является проверка искренности желания супругов вступить в брак и установление отсутствия корыстных мотивов при заключении этого союза.
Гражданские бракосочетания в Испании проходят в местной мэрии, где союз новобрачных скрепляет либо сам мэр, либо один из его советников. Свой новый статус супруги обретают немедленно после окончания церемонии. Результатом такого бракосочетания становится свидетельство о браке, которое выдается в Гражданском регистре и в котором отражается информация о дате, времени и месте заключения супружеского союза.
После этого по желанию молодых может быть проведена и религиозная церемония. Стоит учесть, что если молодожены предпочли не проводить гражданскую церемонию, то свидетельство о заключении брака, выданное в церкви, необходимо в течение недели представить в Гражданский регистр. В противном случае брак не будет признан действительным.
