Иммиграция в Испанию: практические аспекты. «Регистрация» в Испании.
Согласно законодательству Испании, каждый житель Испании должен зарегистрироваться в населенном пункте, где он проживает.
Для чего нужна регистрация?
Регистрация в Испании может потребоваться в следующих случаях:
- Для получения разрешения на резиденцию или работу
- Для получения медицинской карты
- Для замены национального водительского удостоверения на испанские права
- Для зачисления детей в школу
- Для других процедур для иностранных граждан в Испании
Муниципальный список зарегистрированных жителей Испании, известный как «el padrón municipal», является административным реестром всех жителей населенного пункта. Регистрация в Испании подтверждает ваше проживание по указанному адресу.
Регистрация в Испании, известная как «empadronamiento», подтверждает ваше нахождение на территории Испании независимо от вашей национальности и статуса резидента. Регистрация включает вас в реестр жителей конкретного населенного пункта. Вся предоставленная информация для муниципального реестра является конфиденциальной. Городские власти используют реестр для точного учета жителей, а не для выявления нелегальных иммигрантов или нарушителей визового режима.
Для регистрации вам потребуется предоставить полный адрес места проживания. Место проживания может быть собственностью, съемным жильем или жильем родственников или знакомых. Рекомендуется оформить регистрацию сразу после приезда в Испанию. Регистрация производится в муниципалитете по месту проживания.
Необходимые документы для регистрации:
Для регистрации в испанском муниципалитете вам понадобятся:
- Анкета, индивидуальная или коллективная
- Копия и оригинал паспорта
- Копия и оригинал договора аренды или разрешения на проживание, подписанного владельцем жилья
- Копия и оригинал паспортов детей и семейной книги
Что делать при переезде в другой город?
При смене места жительства необходимо зарегистрироваться в новом муниципалитете. Новый муниципалитет уведомит предыдущий муниципалитет о вашем отъезде.
Важные термины:
Volante de empadronamiento — временная справка для подтверждения регистрации, используется для административных процедур
Certificado de empadronamiento — официальная справка о прописке, используется для подтверждения проживания в Испании перед судом и другими организациями
Например, справка о прописке может потребоваться для брака, зачисления детей в школу, получения медицинской карты, голосования, получения визы и резиденции.
